Войти

Созидающее слово

Организация: РОО "Союз писателей РБ"

Приоритетное направление проекта

Сохранение и развитие государственных языков Республики Башкортостан и языков народов Республики Башкортостан в сферах культуры, образования, науки, средств массовой информации
и молодежной политики, а также башкирского языка за пределами Республики Башкортостан:

Запрашиваемая сумма на проект

2 320 894 рублей.

Цель проекта

Содействие сохранению культурного наследия башкирского народа, а также выработка эффективных механизмов развития национальной литературы в Республике Башкортостан.

Краткое описание проекта

В кризисные периоды во все времена спасением для любого народа становился опыт предков, который, в свою очередь, находил свое отражение в сказаниях, преданиях, песенных произведениях и иных формах выражения народного творчества. Не являются исключением и актуальные вызовы (глобальные политические катаклизмы, агрессивное проникновение глобализационных тенденций в устоявшийся порядок взаимодействия народов России и др.), стоящие перед мировым сообществом, в котором башкирский народ в единстве с другими равновеликими народами Российской Федерации вносит свой вклад в преодоление угроз и решение проблем современности. Однако, уже отмеченные глобализационные тенденции все же успели повлиять на современное общество. В частности, мы видим как постепенно снижается интерес к изучению родных, в том числе башкирского, языков. В этой связи РОО «Союз писателей РБ» совместно с партнерами разработал проект «Созидающее слово», целью которого является содействие сохранению культурного наследия башкирского народа, а также выработка эффективных механизмов развития национальной литературы в Республике Башкортостан. Проект рассчитан на 12 месяцев (январь-декабрь 2021 г.) и разделен на 2 этапа: I. Конкурсный. В рамках данного этапа предполагается организация конкурса произведений, которые необходимо перевести на русский язык. Для этого будет сформирована экспертная группа, которая будет осуществлять отбор заявок от конкурсантов и дальнейшее определение 10 победителей. В свою очередь победители получат возможность перевести собственные произведения посредством профессиональных переводчиков за счет средств гранта. II. Дискуссионный. Данный этап предполагает проведение Межрегионального форума «Писатель XXI века», участие в котором примут не менее 270 человек - экспертов, общественных деятелей, членов Союза писателей РБ. В рамках форума планируется экспертное обсуждение следующих вопросов: 1. Региональная литература и трансформация современной писательской нравственно-эстетической парадигмы. 2. Фольклорные традиции в современной многонациональной литературе Башкортостана и России. 3. «Классика или постмодернизм?» (традиции и новаторство в современной многонациональной литературе Башкортостана и России). 4. Региональный роман 21 века: «воспоминания о будущем» или «цифровизация очевидного»? 5. Региональная литература в формате современных литературных «толстых» журналов. 6. Проблемы и перспективы региональной литературы для детей. 7. Литература 21 века и школа: союзники или противники? 8. Проблемы перевода и пути их решения. 9. Книгоиздательство в Башкортостане, планы, новые серии, задачи. 10. Будущее литературы Башкортостана и пути ее продвижения на международный книжный. 11. Литературные объединения как школа подготовки будущих писателей. Убеждены, что результатом реализации проекта, помимо русифицированных вариаций вышеозначенных сборников стихов и произведений, станет качественный рывок в развитии башкирского народного писательского творчества.

Ожидаемые результаты проекта

Реализация проекта позволит, с одной стороны, сделать более доступными произведения башкирских поэтов и писателей, поскольку использование русского языка среди представителей башкирского народа сегодня растет. С другой стороны, позволит сформировать действенные, отвечающие современным мировым тенденциям механизмы создания культурного богатства народа посредством: - поиска путей и механизмов активизации деятельности писательского сообщества республики; - актуализации проблем, касающихся жанрового разнообразия, издательского дела, художественного перевода, литературной критики, популяризации творчества молодых и современных авторов и т.д.; - поиска механизмов эффективного и долгосрочного взаимодействия государственной власти и писательского сообщества республики, целенаправленной государственной поддержки и др.